Создание мультиязычного сайта на WordPress – машинный перевод

Ромчик
1

wordpressДоброго времени суток. В предыдущей статье мы рассмотрели как создать мультиязычный сайт на WordPress используя контент для различных языков. А в данной статье мы остановимся на создании мультиязычного сайта используя машинный перевод. Преимущества данного метода – быстрота добавления контента. Контент мы добавляем только для одного языка. А перевод на другие языки осуществляет уже переводчик. Но этот метод имеет один большой недостаток – точность перевода. И так приступим.

В качестве переводчика мы будем использовать переводчик от Google. А для перевода воспользуемся плагином для WordPress Google Language Translator.

О плагине Google Language Translator

Плагин позволяет переводить контент с помощью переводчика от Google. Имеет множество настроек.

На момент написания плагин скачали более 80000 раз. Плагин имеет 4.6 звезд.

На установке плагина останавливаться не будем.

Настройка плагина Google Language Translator

После установки плагина мы приступаем к его настройке. Для этого переходим «Настройки» -> «Google Language Translator»

01

Первое, что нам надо сделать проверить, что стоит флажок напротив «Plugin Status»

02

Дальше нам необходимо выбрать язык контента по умолчанию.

03

Следующим шагом выбираем на какие языки нам переводить наш сайт тогда выставляем «Specific Language» и выбираем необходимые языки (в моем случае – это русский и английский). Или выбираем для всех языков, тогда отмечаем «All Language».

04

Дальше идут настройки отображения плагина. Тут можно ничего не менять за исключением «Show Google Toolbar» и «Show Google Branding» — выставляем No.

05

Ну вот и все. Сохраняем.

Добавление виджета переключения языками.

Переходим в «Внешний вид» -> «Виджеты»

06

И перетаскиваем виджет «Google Language Translator» в область виджетов.

07

Сохраняем.

Ну вот и все. Давайте создадим пост с названием «Проверка перевода» и каким-нибудь текстом на русском. Опубликуем пост и посмотрим, что у нас получилось

Отлично на русском все хорошо. Обратите внимание на название сайта и его описание.08

Переходим на английский язык.

Отлично все хорошо.

09

А теперь перейдите обратно на русский и посмотрите название сайта.

10

Упс. Вот баг о котором я упоминал – не точность перевода.

А на этом все.

Понравилась статья? Поделись с друзьями.
  • Add to favorites
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Twitter
  • Facebook
  • Мой Мир
  • LiveJournal
  • Одноклассники
  • Блог Я.ру
  • MySpace
  • FriendFeed
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • Яндекс.Закладки
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • del.icio.us
  • БобрДобр
  • LinkedIn
  • Memori.ru
  • Сто закладок
  • Blogger

  • Николай - 02.12.2015 в 10:16

    Можно ли создать автоматичски клон блога на другом языке? На своем блоге http://www.my-blog.ru/razdel1/article1 публикую статью на русском. Она автоматически без моего участия появляется на английском языке на http://www.my-blog.ru/en/razdel1/article1. Такое возможно?

  • ©2012-2019 По всем вопросам обращайтесь через форму обратной связиПолитика конфиденциальности

    Яндекс.Метрика